{Tutorial} Traductores de NC by Nykur & Luna

mmm... profesional (?)

en serio!! muy bien hecho...

^^

a partir de ahora ya no se aceptaran traducciones incorrectas, que para eso esta esto...

aunque no soy la mas apropiada para decirlo, no soy traductora xD

profesional??
a que viene eso

oye por cierto, conectate al messenger, tengo que hablar contigo

Wow Luna y Nykur!!! está genial el tuto! voy a ver el capi que estoy traduciendo para verificar que todo esté en orden!

Edit: ya verifiqué y... lo hice todo como en el tuto ni siquiera lo leí antes! jajaja

puedo enviarte una parte para que me digas si está todo ok como lo puse? Se la iba a enviar a Erea pero como está fuera...

¬¬ Ya estoy utilizando esa plantilla.

Esto... cada dia aprecio un poco mas lo rara que soy (no digo "hablando del rey de Roma"). Y en cuanto a mi corta vida como primate.... ¬¬ dejemoslo asi.

Bueno, muy util el tutorial, aunque la mayor´´ia de las cosas (si señores, eso es un intento de tilde ) son de sentido com´´un .

Espero que pronto este disponible el diccionario de onomatopeyas XD

Ele-chan, enviame lo que lleves al correo de los caidos,. que la miro ahora

no, Clavert, no todas las cosas son de sentido comùn, tu no ponias ni tu nombre, ni el numero de capi de las primeras traducciones de he dedicated -.-

a veces, sabemos unas cosas, y otras no, mejor para quitarnos de dudas comprobamos en el tutorial...


el diccionario de onomatopeyas, necesito ayuda de las chicas que saben de japo o que lo estàn estudiando.. que en la red, a pesar de haber mucha informaciòn... algunas cosas son contradictorias

te mando ahora una partecita para que veas si está bien, si lo está ya termino de traducirlo todo de esa manera!

oki yo lo spero en el correo de los caidos

Si lo ponia, pero al andar cambiando de programa es posible que se perdiese
[Ademas... ¿quien dijo que yo tuviese sentido comun?]

Ya casi acabe Kaze (me falta revisarlo y ponerle las tildes). En rato lo mando.

vale, no olvides enviarlo al correo de Bells.. -.-

ya te lo envié Luna, pero no te olvides de que no es el capi completo, son sólo 4 páginas para ver como lo hago XD

Weee... mi plantilla se publicitaaaa... (lo dice borracha xDD)

yo también quiero el diccionario de onomatopeyas! hay varias que no sé cómo traducirlas!

Buah, me siento terriblemente aludida con lo de los guiones (que encima ese es mi ejemplo *mira hacia otra parte inocente*) y especificar quien traduce y como traduzco ._."

xDDD
Cat, no te preocupes xD

al contrario,yo sé que no es por mala intención...
[de hecho, considero que los traductores que hacen eso, son muy considerados ya que piensan que nos ayuda a nosotros a guiarnos.. quien se iba a imaginar que solo copiamos y pegamos xD]

además... puedo decirte, que casi todos los traductores hacen eso xD
[son tan monos, me siento tan orgullosa *-* //Luna siente orgullo maternal sin razón//]

mejor cambio el ejemplo lalala~
*Luna corre y abraza fuerte a Cat, hasta que se pone azul*

No me molesta, la verdad, incluso he tardado un poco en darme cuenta de que era mio xD

._..
perdona Cat... lo he hecho sin mala intención.. lo juro ._..

por cierto!
me acabo de pasar por tu blog... *-*
mola!!
ya te sigo lalala~

O.O
Gracias por el tuto!!!!!
Yo si lo necesitaba xDDDDD

Que no pasa nada, mujer xD No hay que sentirse mal por una tonteria asi *agita una mano para quitarle importancia* Y gracias por seguir mi blog *-*

Ahhh! la imagen es de Ryuu, no me habia fijado~~ me encanta! :D

-.-' dios... entre todas ustedes no sé que voy a hacer xD

Paige O.O tenías dudas?

Cat gracias *-*

Nykur ¬¬ si... la imagen es de Ryuu -.-' pensé que si te habías dado cuenta *depresión*

Nooo lo sientoo ;_; ya sabes que estoy en la luna y no me entero de nada :( la primera vez que la vi pense "mola!!", pero no cai en q eran mi querido Rushin & co. xD

tús??? perdoname... pero son MIS!!!
yo encontré el proyecto JUM xD

O_O
pedazo tutorial!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
como con esta explicacion se sigan entregando las traducciones mal hechas ya es para pedir cita a un especialista........

Esta muy, muy, pero que muy claro.

Luna y Nykur os doy la enhorabuena ^^

Gracias xisca :D

Todos?!? ;__; no me cedes ni a Rushin siquiera? si es el pringao de la serie! xD
Ay~ que ganas de verla editada ヾ(＞ワ＜)ノ♪