¿Quieres unirte?

pero aun asi es bueno

El que es bueno?? Oh dios me perdi :S

Un editor que es lo que hace?

Humm... yo creo que puedo responderte (editora temporalmente de baja xD)
pues un editor basicamente borra el texto en el otro idioma de los scans y luego coloca la traduccion que previamente las encantadoras (creo que somos todo chicas si no pues tambien encantadores traductores xD) traductoras nos mandan y a veces tienes que reparar el fondo despues de borrar el texto porque queda antiestetico (es una de las cosas mas dificiles de la edicion)
y creo que mas o menos es eso espero haberte ayudado ^^

Ok gracias

de nada espero que te sirviera de ayuda ^^

Hola

mi nombre es hitorijime, y me gustaria saber si fuese posible ser traductora en su staff, me manejo muy bien en el inglés, tanto hablado, como escrito, me gustan muchos los mangas shoujo y también me gustan las novelas, sobre todo si son largas.... 8) .

si les interesa, envienme un mail de respuesta...


sayonara

Envianos tu un email, plis ^^

mi mail es hitorijime.aomori@gmail.com


sayonara

Hitorijime lo mejor seria que mandases tu un correo a: lanochedeloscaidos@yahoo.es
Asi tienen la informacion ellos... Les mandas un correo sobre qeu te gustaria hacer y ya :D

[b]Hola soy nueva y me gustaria ayudar a traducir el manhwa He dedictet to roses que me encanta y ya me lo vi todo y estaria buenisimo verlo en español vale la pena

hola!!

me encantaría ser editora....especialmente por estos tiempos que estoy extremadamente desocupada...........

pd: espero poder ser aceptada :)

Gelik, es mejor que le mandes un mail a Erea a lanochedeloscaidos@yahoo.es y ahi le expliques :D

XD sip

buenoo yo estaria encantanda de participar en este fabuloso foro :P, pero no manejo muxo el ingles asi k, i en cuanto a editoria molaria, pero de photoshop solo manejo algunas cosas asi k si me decis un pokito de k va pues, :)

pregúntaselo a Lena ella es la sabia XD

O.O?
Yo? Yo por que?
Que no hice nada!!?!?? .-.
Me explicas?

joeee Lena se me hace q hoy no te enteras de nada, te pasa algo? jejeje

Jajaja... Que estoy coon nerviosssss XDDDD
Jajajajaa
No en serio que te tengo que explicar o adiestrar o lo que sea? Para lo que necesites y este a mi alcance dime :D

no se, es k me interesa el puesto de editora, pero me gustaria saber un poco de k va lo k kereis y esas cosas q uno se pregunta, ademas cuanto es el salario jejeje :p na fuera de coñas jejeje me gustaria informacion jejeje

Uhhmm... Bueno el trabajo de editora consiste en que la linda traductora te pasa la traduccion, y tu con los scans (paginas del manga) borras los dialogos en el otro idioma y lo pones en texto y si hace falta ps reconstruyes el fondo... No te exigen que seas perfecta pero si que lo sepas controlar y ademas por lo menos entregarles un trabajito al mes... No uno cada dia pero si uno normal XD

see ingless (: soy buena tradiuciendo, cualkier cosa ke me necesiten dejnme un mensjae privadooo y s tienen pin todavia mejor (: 5470b549 porfaov identificarse (:

...... AnaCullen... Es mas apropiado que tu les mandes un correo a:lanochedeloscaidos@yahoo.es ... asi te tienen ellos ^^

wow Lena...
deberías ser moderadora XDD

Y eso por que?
Si eso se lo he dicho a todas que les dan el email para que les hablemos nosotros... Que chicas... NO saben leer... -.-