¿Quieres unirte?

rose
en la misma prueba de edicion te explica (dice algo como intrucciones o algo... es un rtf... ) y ahi dice donde lo tenes que mandar ^^
te digo porque yo me la baje... y desde toda la semana estoy un ratico intentando hacerla, ejjejej

te deseo suerte!!!!!! (desde que yo no la tengo, lalala~)

Genial,muchas gracias Clavert y Ang!, seguro pueda ayudar en las tres cosas: Traducción,Edición y Correción, por ahora voy a mandar una prueba de Edición ;)

*se queda en la luna mirando el ava de rosered* *¬* ejem... perdona... pues como dice clavert, editores son siempre bienvenidos *abraza a rosered*

rosered: ._.U

Sep, justo como dijo JiHae.
De lo único que tenemos demasiado son de traductores de inglés ^^' xD y aún se sigue presentando mas gente –.–

@JiHae: Jajaja bueno espero poder ayudar con edición entonces , talvez lo edite un poco al avatar,lo subi anoche medio apurada asi nomas :)

@Erea: Genial :), ya estuve editando, estoy terminando la pagina 2 entera,tengo problemas con la pagina 1 porque no se bien donde poner los textos :( tienen alguna guia en ingles de la misma hoja? o algo que me ayude a localizarlos bien ^^

Rose... En este mismo foro, en la sección de tutoriales (creo que se llama... *pensando* susurro de la noche) hay unos cuantos tutos (entre ellos uno básico de edición) que pueden serte de ayuda ^-^

Erea ¬¬ si sobran traductores de inglés me lo dices que ya sé donde está la puerta...

clavert, tampoco te ponga asi... si todos te quieren, nadie te echara xD

._. Es que ese comentario me llegó muy dentro *dolida su parte de traductora*

Acaso he mencionado tu nombre, Clavert? ¬¬ Cada vez que hablo no es precisamente mi intención tocarte las narices xDD
Yo que te iba a decir si de vez en cuando querías ayudarme con Sekaiichi... pss, se lo preguntaré a una de las nuevas, para que luego no se diga que sobran larala~

Rosered, esa hoja no la hay en inglés por ahí, fue traducida directa del japonés, y su dificultad es otra parte más de la prueba xD Si te diera una guia en inglés perdería su sentido xD

-3- Ya sé que cada vez que hablas no lo haces para perturbarme... Pero lanzas dardos envenenados y esa es mi propia forma de librarme del veneno (no encuentro un antídoto mejor -.-).

Pues nada, suerte para una de las nuevas, que babeen mucho son Sekaiichi -3-
Yo voy a ponerme con mis 4 Guardianes ahora que por fin los localicé.

Clavert, gracias! voy a localizarlo haber si puede darme una idea o me "inspira" (?) :P

Erea, si, fue medio un atrevimiento de mi parte, ya ahora me voy a poner de nuevo con la pagina 1...es lo unico que me costó mas de la prueba digamos, me estanqué en localizar los textos, pero bueno, me parece bien que no haya ayuda,me sirve para "entrenar" asi que igualmente gracias ;)

Clavert me odia T____________T Ahora tendremos que cancelar Sekaiichi porque se quedará sin tradutor T_____T porque yo ya no quiero traducirlo JUM

Rosered, aunque quisiera darte la guia no podría, perdona –.– porque no la hay xD De todas formas, es cuestión de ir por orden, fijarte donde hay interrogaciones en los japoneses para que te cuadren con las preguntas en español y es bastante facil~

No hay problema nena, me las voy a ingeniar de alguna manera, gracias por el consejo!
en la pagina 2, hay 2 textos que van metidos en un bocadillo con trama detrás, yo la cubrí y puse encima otra trama bastante parecida que encontré ^^ espero que no me reten por eso, pero si no lo hacia quedaba muy desprolijo (aunque clonara, clonara y clonara) o yo soy muy perfeccionista jaja

yo hice eso una vez, y no me mataron (o no se dieron cuenta delo bien hecho que estaba JOJOJO) (?)

sii yo estoy conforme con el resultado ^^ ahora que vos me contas que también lo has hecho estoy más aliviada :P

el problema es que es dificil encontrar una trama igual... a no ser que te descargues un pack con tramas... que los hay, creo...

-.- Erea... ¿intentas conmover a esta piedra que tengo por corazón?

Ya me dirás algo (en serio) sobre Sekaiichi ¬¬ (si es que no quieres cancelar el proyecto) aunque supongo que cuando dijiste lo de las nuevas ya tendrías alguna en mente, que seguro sabe sabe traducir (mejor que yo JUM porque como total: "lo que nos sobran son traductores del inglés" ¬¬).

Y no te odio -.- solo que con lo que me esfuerzo para hacer las traducciones lo mejor que puedo (y vale! ahora no soy tan rápida como antes, pero es que mi "nueva vida" me reclama más de lo esperado).

Si, encontré al toque un pack ABR de tramas de Manga para Photoshop ^^ Googleé algo como "pinceles+trama+photoshop" lo instalé, y me sirvió joya :P

Clavert, a ninguna de las nuevas traductoras les gusta el yaoi, utilicé un recurso linguistico llamado "broma." Pero creo que mejor dejaré de hacerlo...
Te lo iba a pedir a ti porque es un proyecto que no quería pasarle a alguien a quien tuviera que revisarle la traducción, pero visto lo visto creo que seguiré yo traduciendolo ^^'

Yo nunca he usado una trama para recomponer un fondo, y ahora que sé que las habéis usado...
*erea saca la pistola*

O.O ¿y qué le pasó a la megacrack del yaoi? (Waruko-chan o algo así o.O).
¡¿¿Cómo que no les gusta el yaoi??! -.- esta juventud...

A ver, me puse un poco dramática -.- (T.T y porqué no tengo derecho a corrección!? que soy humana! también me equivoco!) pero ahora mismo tengo: He Dedicated (queda poco pero queda -.-''') 4 gou Keibi, Adventure and trouble... creo que hasta ahí o.O si me das más encargos tardaré un poquito en traducirlo, porque antes tengo que hacer 4guardianes (*¬*) y Adventura (-.- que estuve mirándolo así por encima y me da miedín)

No te preocupes, cuando me manden editado el 3 me pondré yo con el 4 o si aparece alguien más se lo paso. Tú ya tienes bastante ^^ (así que imagínate lo que tengo yo xD)

Puff -.- creo que ya lo dije más veces pero: ¡no entiendo como haces para conciliar tu vida escolar, laboral (si es que lo tuyo con NC es un trabajo a jornada completa y con horas extras!!), familiar y TU VIDA!!!.

No, en serio, puedo con ello XD es solo cuestión de mentalizarme, y utilizar el tiempo que tengo apra vaguear en algo más productivo -.- (me siento mal diciendole esto a la Diosa suprema).

eh! que la trama solo la use una vez para limpiar una onomatopeya de shonen ar con fondo chungo!!!! ademas fue la primera vez que editaba algo yo sola... D: lo demas lo hago con el pincel de clonar y pintando! T_T por eso tardo (no des escusas, todos sabemos que eres una vaga) D:

pero yo creo que los ingleses de grupos nuevos usan esta tecnica, es imposible quitar todas las onomatopeyas que tienen fondo, y yo lo he visto en raws!

pues ahora mismo creo que iria bien alguna que editara yaoi... porque si no tea va a explotar...